Baderna – O Memoricídio no Dicionário
Você conhece a história da Baderna?
Vernáculo único e exclusivo de nosso português do Brasil, o termo Baderna deriva do sobrenome de uma bailarina que aportou no Brasil oitocentista, revolucionando costumes e o modo vigente de pensar: Marietta Baderna.
Escrito pela tetraneta da bailarina — a autora Paula Giannini —, “Baderna – O memoricídio no dicionário” se debruça sobre a memória de uma mulher que, embora tenha o nome figurando em dicionário – ainda que de modo torcido e retorcido -, é desconhecida do público.
Um livro que carrega a marca da autora, brincando com o hibridismo de gêneros, mesclando prosa, dramaturgia, textos epistolares, transcrições de antigos jornais e imagens inéditas desta mulher que ousou romper perigosas fronteiras em nome da arte e da liberdade.
No dicionário, baderna é um substantivo feminino que significa confusão. Já esse Baderna que está em suas mãos, que você começou a folhear, traz à tona o que pouquíssimas pessoas sabem: Baderna é substantivo próprio, sobrenome da primeira bailarina clássica que dançou tal fada, nas pontas dos pés, nos palcos do Rio de Janeiro de 1849.
Paula Giannini, tetraneta de Marietta Baderna, por meio de uma escrita poética e apaixonada, em um balé de palavras, nos presenteia com um livro-roteiro que mistura muita história, pesquisada exaustivamente em periódicos daqui, da França e da Itália, e um pouco de ficção. Um livro, como ela mesma denomina, feito de dúvidas, apagamentos e delírios. Marietta, discípula do italiano Carlo Blasis, formada pela Academia Imperial de Balé do Scala, em Milão, aporta em nossas terras aos 21 anos. Esse livro preenche parte do vazio da história de mulheres que contribuíram para a formação da nossa cultura, no período oitocentista. Por seu amor às danças dos pretos, ao Lundu, pelos filhos, marido e descendentes que aqui deixou e pelas alunas que formou, passou a maior parte da sua vida no Brasil e tornou-se, em suas palavras, uma mestiça cultural ítalo-brasileira.
Paula Giannini lança luz à vida dessa exímia bailarina, cujos ardorosos fãs lotavam os teatros da Corte, ávidos em ver Marietta, seus bailados e suas pernas. Os baderneiros ou badernistas – entre eles Machado de Assis, Gonçalves Dias e Manuel Antônio de Almeida –, que, com pateadas estrondosas aclamavam a artista – “Baderna! Baderna! Baderna!” –, deram início ao que viria a ser conhecido como Badernada.
A autora ainda nos brinda com um pouco de semântica, de história da dança, do teatro, da ópera e do machismo do século XIX na capital do Brasil.
Um viva à Baderna!
Maria Assunção – atriz e pesquisadora do teatro brasileiro
Projeto viabilizado com incentivo à cultura do Governo do Estado de São Paulo, a Secretaria de Cultura e Economia Criativa e o ProAC Expresso 2022.
Livro de Paula Giannini – Editora Palco das Letras – Pesquisa de Marília Giannini
Assinar
Inscreva-se em uma newsletter semanal para receber posts de blog mais recentes e conteúdo exclusivo. Na sua caixa de entrada toda quinta!
Palco das Artes 